Driada Performances
The River on Fire
[FR] Selon une ancienne métaphore, Jourdain rivière sera réalimenté lorsque les deux nations se seront réconciliées. Mais le Jourdain réalimenté peut être considéré non seulement comme un symbole de la paix entre Juifs et Arabes, mais aussi de la paix en général.
“Les glaciers fondront, le Jourdain se remplira.
O tous seront réconciliés. Shalom Aleichem – Wa alaykumu s-salam.”
(traduit du russe)
Cette chanson est comme un mantra appelant à la paix.
La danse tourbillonnante est un symbole de dialogue avec Dieu, de méditation et de paix. Le feu sur la jupe est une métaphore de ce qui se passe dans le monde moderne.
[EN] According to an ancient metaphor, the Jordan River will be filled again when the two nations are reconciled. But the refilled Jordan River can be seen not only as a symbol of peace between Jews and Arabs, but of peace in general.
“Ледники растают – восполнится Иордан
О все помирятся. Шалом Алейхем – Ва Алейкум Ассалам”
“The glaciers will melt, the Jordan River will be filled.
Oh, all will be reconciled. Shalom Aleichem – Wa alaykumu s-salam”
This song is like a mantra calling for peace.
The whirling dance is a symbol of dialog with God, meditation and peace. The fire on the skirt is a metaphor for what is happening in today’s world
| Date | Horaire | Lieu | Pôle |
|---|---|---|---|
|
28/07 |
23h30 |
Jardins |
Egregor - Écolieu |
|
03/08 |
22h30 |
La Cour de Ré-Création |
Brigueuil |
